mercredi 4 février 2009

WELCOME

A website is a crossroads, a platform. All through these years, I have always wished I could inform, share and open doors for patients, colleagues, younger people interested in these fields or just curious to meet someone who likes to move around crossroads. I have always found it stimulating to navigate between health, culture and performance.

Body is my main tool and laboratory, to study links and contrasts between these working areas. This is what medical anthropology and cultural psychiatry aim at in both research and clinical applications.
Body, from religious rituals to experimental theater, exploring traditions and techniques of body learning, how useful this is when dealing with identity and communities, with health, illness and care.
Body in cultural and art performance and how the learning, training, practice and transmission can help coping with illness and other conditions where one is challenged by change and forced into adaptation. This particular work-in-progress has evolved into The masters of their conditions.

The first part of this research, and its applications, focuses on body learning in intercultural practices such as martial arts, dance forms, and other aspects of performance. Codified methods of learning have enabled cultural groups to keep their traditions alive, in spite of changes and migrations.
The second part deals with narration as a multimedia performance. Both patients and healers can use information and techniques from the arts across cultures to reconstruct case histories; we can help patients build their own therapeutic systems and strategies, with the guidance of healers.
The third part – still in preparation – is about the differences of body learning between East and West. The Eastern learning methods produce living treasures whose aging is valued; the Western unlearning methods produce the aberrations of cosmetic culture whose aging is denied.

At this point of my life, my best bet is to make information and network available to younger professionals and anyone interested. Hard work and academic approaches represent one side of the idea. I also need to be critical, caustic and provocative in order to keep freedom alive and to make it an asset for patients and for us, health professionals, multimedia artists and citizens. While fighting against reductionism and various forms of –centrisms, we may remain curious about new approaches and technologies, since all forms of globalization are not necessarily negative. So, this website offers informative entries and there is room for exchange and communication:

Medical anthropology and cultural psychiatry cover the health and culture bridge; theatre anthropology and performance covers the culture and performance bridge. The performance and health bridge is of course always a work-in-progress. I selected two fieldwork areas where I have worked and still work actively: Salvador and Bahia, Brasil, New Orleans and Louisiana, USA. Other familiar areas such as India and Japan you will find in the theatre entry.
The interactive entries are the e-mail page and this blog page where I shall regularly be writing.

BIENVENUE

Un site Internet est un carrefour, une plate-forme. Toutes ces années, j’ai souhaité pouvoir informer, partager et ouvrir des portes pour patients, collègues et jeunes personnes intéressées dans ces domaines de travail ou juste curieuses de rencontrer quelqu’un qui aime évoluer dans les carrefours. J’ai toujours trouvé stimulant de naviguer entre santé, culture et performance.

Le corps est mon principal outil et laboratoire pour étudier les liens et les contrastes entre ces aires de travail. C’est ce que visent l’anthropologie médicale et la psychiatrie culturelle dans leurs recherche et applications cliniques.
Le corps des rituels religieux au théâtre expérimental, explorant traditions et techniques des apprentissages du corps ; combien cela est utile quand on traite des identités et communautés, de la santé, des maladies et des pratiques de soins.
Le corps dans les performances culturelle et artistique et combien l’apprentissage, l’entraînement, la pratique et la transmission peuvent aider à faire face à la maladie et autres conditions quand on est mis au défi par le changement et pressé par l’adaptation. Ce travail en progrès a mûri en tant que projet appelé Maîtres de leurs conditions.

La première partie de cette recherche et de ses applications se concentre sur l’apprentissage du corps dans les pratiques interculturelles, telles que les métiers, les formes de danse, les arts martiaux et autres aspects de performance. Les méthodes codifiées d’apprentissage ont permis à des groupes culturels de maintenir vivantes leurs traditions, malgré changements et migrations.
La deuxième partie traite de la narration comme performance multimédia. Patients et guérisseurs peuvent utiliser l’information et les techniques venant des arts et à travers les cultures pour reconstruire les histoires de vie ; on peut aider les patients à élaborer leur propres systèmes thérapeutique et stratégique avec la guidance des guérisseurs.
La troisième partie – en préparation – concerne les différences de l’apprentissage corporel entre est et ouest. Les méthodes codifiées de l’est produisent les trésors vivants où l’âge est valorisé ; celles de l’ouest produisent des aberrations de la culture cosmétique où l’âge est dénié.

A ce point de ma trajectoire de vie, mon meilleur coup est de rendre disponible l’information et le réseau dont je dispose pour des jeunes professionnels et autres personnes intéressées. Un travail régulier et une approche académique sont un aspect de cette démarche. J’ai aussi besoin d’être critique, caustique et provocateur pour garder vivante la liberté et pour en faire un atout pour les patients et pour nous professionnels de la santé et des sciences humaines. artistes multimédias et citoyens.
Tout en luttant contre le réductionnisme et autres –centrismes, on reste curieux à l’égard des nouvelles approches et technologies, puisque toutes les formes de globalisation ne sont pas systématiquement négatives.
Ainsi, ce site offre des entrées informatives et il y a de la place pour l’échange et la communication :

L’anthropologie médicale et la psychiatrie culturelle traitent du pont entre santé et culture ; l’anthropologie théâtrale et les études de la performance s’occupent du pont entre culture et performance ; celui qui relie performance et santé est toujours un travail en progrès. J’ai mis en évidence deux aires de travail où j’ai travaillé et travaille toujours activement, Salvador et Bahia au Brésil, la Nouvelle-Orléans et la Louisiane aux Etats-Unis. D’autres aires familières telles que l’Inde et le Japon sont traitées dans la rubrique théâtre et performance.
Les entrées interactives sont la page courriel et cette page blog où je vais écrire régulièrement.